四大名著改编影视剧对中国传统文化交流和传播的利弊

有利的一方面就是让更多的人知道中国四大名著，有利于中国文化的继承和传播，随着时代的发展为其添加新的生命力。不好的一面就是影视毕竟是一种商业活动，为了牟利回删改增加一些烂七八糟的情节来加强娱乐效果，导致中文传统文化被恶意歪曲，例如大话三国，各种各样的齐天大圣之类的无聊没有营养的东西。

四大名著的电视剧我都看过，新版看得少一些，旧版看得多一些。这些影视剧即使增添了一些导演编剧的个人理解，没有完全还原原著而是做了一些艺术性改编，但是总体而言他们无论是故事讲述还是演员表演其实都算是我国电视剧界中十分有代表性的作品。

老版四大名著剧之所以魅力不减且历久弥新，与其原著的经典性和普及度分不开，也与影视创作过程中下的功夫、注入的智慧和艺术含量分不开。总结梳理这四部电视剧的成功之道，对电视剧改编和创作、传统文化经典的现代转化和再传播，都有启示意义。此外，名著改编的首要课题是忠于原著。

尽管有时这些改编只是将电影拉长成电视剧，但往往添加过多内容，甚至篡改原著，以追求经济利益。这种现象的背后，是金钱驱动和对原创的忽视。尤其是那些改编历史题材的作品，如《野火春风斗古城》等，由于观众对历史的了解，改编不当常常引发嘲笑，改编者面临尴尬的局面。